civil proceedings
英 [ˈsɪvl prəˈsiːdɪŋz]
美 [ˈsɪvl proʊˈsidɪŋz]
民事诉讼程序，民事诉讼
双语例句
- Article 237 The provisions of this Part shall be applicable to civil proceedings within the territory of the People's Republic of China in regard to cases involving foreign element.
第二百三十七条在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。 - CHAPTER X Compulsory Measures Against Obstruction of Civil Proceedings
第十章对妨害民事诉讼的强制措施 - Article 14 The people's procuratorates shall have the right to exercise legal supervision over civil proceedings.
第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。 - A suit brought for trespassing. In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.
侵权诉讼对侵害行为进行的诉讼民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。 - But does not include civil proceedings in relation to which the strict rules of evidence do not apply.
但不包括格的所不用的民事法律程序。 - Thoughts of Constructing Honesty and Credibility Rules in Civil Proceedings
在民事诉讼中建立诚实信用原则的若干想法 - All documents required to be served on the crown for the purpose of or in connection with any civil proceedings by or against the crown shall be served on the attorney general.
为了由官方提出或针对官方提出的民事法律程序或与该等法律程序相关而须向官方送达的所有文件，须向律政司送达。 - Evidential Administrative Acts 'Efficacy and Handling Mechanism in Civil Proceedings
民事诉讼中证据性具体行政行为的效力及处理机制 - On the Judicial Review of the Administrative Registration in the Civil Proceedings& the Real Estate Ownership's Registration as an Example
论行政登记行为在民事诉讼中的司法审查&以房地产权属登记行为为例 - Immunity from civil suits In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.
民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。 - For the merits test, the applicant must satisfy the Director of Legal Aid that he has reasonable grounds for bringing or defending the civil proceedings.
在案情审查方面，申请人必须令法律援助署署长信纳他有充分理据提出诉讼或抗辩。 - The civil justice reform interim report and consultative paper mentioned that one of the targets of the reform was to reduce legal costs in respect of civil proceedings.
民事司法制度改革中期报告及谘询文件提到改革的目标之一，是减少民事诉讼的费用。 - It's not unusual for representatives from the DOJ or the FBI to listen in at civil proceedings to learn more about a case or help them determine if they wish to file criminal charges.
美国司法部或者FBI的代表听取民事诉讼的审理过程以了解一个案子的更多情况或者帮助他们确定是否可以提出犯罪指控没有什么不正常。 - This body of article consists of three mair parts besides the preface: The first part deals with the status quo of China's legal system concerning witness in civil proceedings.
第一部分是对我国民事诉讼证人制度的现状考察。 - The most basic and important classification of civil proceedings is litigation procedure and non-contentious procedure rather than the traditionally-thought normal procedure and special procedure.
民事诉讼程序最基本也是最重要的分类是诉讼程序与非讼程序，而非我们传统上理解的通常程序与特别程序。 - He will begin civil proceedings this week.
他这个星期将开始民事诉讼程序。 - In China, the classification of evidence underwent two substantial changes in the evolutionary history of civil proceedings.
在我国证据制度发展的历史长河中，民事诉讼证据种类发生了两次重大转变。 - But is legally interested in the results of the civil proceedings, he may apply to take part in the action or the people's court may notify him to do so.
但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。 - On the Exclusion of Infringement in Environmental Civil Proceedings
环境侵权救济中的排除危害责任研究 - Study on Chinese Procuratorial Organs 'Function Extension in Civil Proceedings
我国检察机关在民事诉讼中的职能扩展研究 - Our conclusion is civil proceedings, lacking the checks and balances of criminal cases, must be dealt with on a different playing field.
我们的结论是民事诉讼，缺乏刑事案件的制衡性，必须在另一领域进行处理。 - The judicial proof is the core procedure of civil proceedings, and also the core of evidence law system.
司法证明是民事诉讼的核心程序，也是证据法律制度的核心。 - Research on the Justification of Parties in Civil Proceedings of Condominium Ownership
建筑物区分所有权诉讼当事人适格研究 - An Analysis of Some of the Problems of Civil Liabilities in Environmental Injury; On the Exclusion of Infringement in Environmental Civil Proceedings
环境侵权民事责任若干法律问题探析环境侵权救济中的排除危害责任研究 - Citizens, legal persons and other organizations may act as litigants in civil proceedings.
公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。 - Accordingly, it should gain an independent procedure subject qualification in the civil proceedings legal relation.
相应地，在民事诉讼法律关系中，合伙也必然获得独立的民事诉讼主体资格。 - The second part includes the legal basis for prosecution, the need and feasibility to initiate civil proceedings.
第二部分是我国检察机关提起民事诉讼的法理基础、必要性和可行性。 - The liability system in civil proceedings is based on a set of corresponding laws and regulations.
一系列规定民事诉讼法律责任的法律规范构成了民事诉讼法律责任制度。 - Personal Status litigation is the marriage, adoption parenthood, and as a special system of civil proceedings.
人事诉讼制度是有关婚姻关系、亲子关系以及收养关系等身份关系的一种特殊民事诉讼制度。 - The private rights in civil disputes determines the court making the judgment with a neutral position in civil proceedings.
民事纠纷内容的私权性，决定了在民事诉讼中法院主要是以中立者的地位对纠纷作出裁判。